據彭博社11月8日報道，越南媒體引述海關官員的話稱，越南將對所有從中國進口的手機進行檢查，包括華為和小米等，檢查其是否預裝了含有中國南海“九段線”的地圖。不只是手機，越南海關對其他貨物也加大了檢查力度，貨物的銘牌，或者外包裝等均不得出現有九段線的字樣和圖片。一旦被海關發現基本上都非常難清關，而且會被追加罰款。
越南海關反走私與調查部門主任阮鴻英說，一些中國手機預裝的導航地圖包含了中國主張的南海九段線地圖，越南官方認為這違背了越南對該區域主權范圍的定義。
關于“九段線”的問題，中國外交部已多次明確強調，中國在南海的海洋權益是歷史形成的，并受到國際法的保護。對于同有關國家間的海洋爭議，中方一直致力于與直接有關的當事國通過談判和磋商解決。同時，中國高度重視同東盟國家共同維護南海的和平穩定。中方的上述立場是明確的、一貫的。制造話題、渲染緊張無助于維護東南亞地區的和平穩定。
越南網民評中國九段線:
B? Ngo?i giao lên ti?ng v? du khách Trung Qu?c m?c áo '???ng l??i bò' vào Nha Trang
越南外交部就中國游客穿著印制有“牛舌線” 的衣服入境芽莊一事表態
B? Ngo?i giao Vi?t Nam yêu c?u các bên liên quan tôn tr?ng ch? quy?n v?i hai qu?n ??o Hoàng Sa và Tr??ng Sa.
外交部要求相關各方尊重黃沙（中國西沙）和長沙（中國南沙）兩個群島的主權。
Du khách Trung Qu?c m?c áo in hình ???ng l??i bò nh?p c?nh ? Cam Ranh, Khánh Hoà t?i 13/5. ?nh: VC.
5月13日晚，穿著印制有“牛舌線”服裝的中國游客入境慶化省金蘭市。圖片：AC
圖為越南外交部發炎人：黎氏秋恒
Vi?t Nam có ??y ?? b?ng ch?ng l?ch s? và c? s? pháp ly ?? kh?ng ??nh ch? quy?n v?i hai qu?n ??o Hoàng Sa và Tr??ng Sa, c?ng nh? ch? quy?n, quy?n ch? quy?n, quy?n tài phán v?i các vùng bi?n liên quan ? Bi?n ?ông phù h?p v?i Công ??c Lu?t bi?n n?m 1982 c?a Liên H?p Qu?c (UNCLOS), bà Lê Th? Thu H?ng, ng??i phát ngôn B? Ngo?i giao, chi?u nay kh?ng ??nh.
越南外交部發言人黎氏秋恒于今天下午聲明，越南有充分的歷史證據和法理基礎主張對長沙和黃沙（中國南沙和西沙群島）兩個群島的主權——有主權、主權權及對適用1982年聯合國海洋公約（UNCLOS）的東海（中國南海）相關海域的裁判權。
"?ay là m?t th?c t? không th? thay ??i và c?n ???c tôn tr?ng", bà H?ng nói, tr? l?i cau h?i v? vi?c 14 du khách Trung Qu?c m?c áo in hình "???ng l??i bò" nh?p c?nh vào c?a kh?u san bay qu?c t? Cam Ranh, Khánh Hoà t?i 13/5.
“這是一個不可改變且應當得以尊重的事實。”在回答關于5月13日晚在慶化的14名中國游客穿著印制有 “牛舌線” 的服裝入境并進入金蘭國際機場一事的提問時，發言人恒女士如是說。
Ng??i phát ngôn cho bi?t báo chí Vi?t Nam ?ã thông tin ??y ?? v? s? vi?c và bi?n pháp x? ly c?a các c? quan ch?c n?ng c?a Vi?t Nam.
發言人表示越南媒體對該事件及越南相關職能部門就此所作出的處理措施已經作了充分的報導，
Theo ?ó, lãnh ??o Công an c?a kh?u san bay ?ã liên h? công ty t? ch?c tour du l?ch, yêu c?u các du khách không ???c m?c áo này khi nh?p c?nh. ??ng th?i công an c?a kh?u san bay c?ng ?ang ph?i h?p v?i Công an t?nh Khánh Hòa ?? x? ly.
據報導，機場公安部門領導已經聯系了組織本趟行程的公司，要求游客們不得穿著這件衣服入境。同時，機場公安也正在配合慶化省公安部門對此事進行處理。
?oàn khách Trung Qu?c này bay ??n Nha Trang t? thành ph? Tay An (Trung Qu?c) ?? du l?ch g?n n?m ngày. Ph? trách l? hành công ty du l?ch ?ã yêu c?u nhóm khách c?i áo có b?n ?? ra và mang s? áo này ??n công an giao n?p.
該中國旅游團從中國西安市飛抵芽莊，旅游時間約為5天。相關責任旅游公司已經要求游客們在脫掉印有地圖的衣服后上繳至公安部門。
"???ng l??i bò" hay còn g?i là "???ng 9 ?o?n" do Trung Qu?c ngang nhiên v?ch ra, ?òi ch? quy?n v?i g?n nh? toàn b? di?n tích Bi?n ?ông, b?t ch?p s? ph?n ??i t? c?ng ??ng qu?c t?. Ngày 12/7/2016, Tòa Tr?ng tài Th??ng tr?c ?ã tuyên b? Trung Qu?c không có c? s? pháp ly ?? ?òi quy?n l?ch s? v?i các ngu?n tài nguyên bên trong "???ng l??i bò".
“牛舌線” 又稱 “九段線”，由中國悍然劃出，罔顧國際社會的反對，對東海（中國南海）近乎全部面積提出主權訴求。2016年7月12日常務法庭宣布中國對 “牛舌線“ 范圍內資源的歷史聲索權無法理基礎。
（譯者不爽：由鬼子、白左等各路廢柴們組成的野雞法庭所作出的裁決無異于廢紙一張，擦屁股還嫌硬。）
B?t ph?t ti?n và tr?c xu?t v? n??c, c?m ??n v? t? ch?c tour ho?t ??ng t?i vi?t nam 3 n?m. ph?i m?nh tay ?? r?n ?e
捉住罰錢并驅逐回國，三年內禁止該組織單位在越南運營，手段要狠才能震懾。
M?t ng??i còn có th? b?o là vô y ch? c? ?oàn th? này là có ch? ?ích. Vi?t Nam luôn than thi?n ?ón chào b?n bè n?m chau ??n chiêm ng??ng non sông Vi?t Nam, nh?ng b?t bu?c ph?i th?c hi?n ?úng quy ??nh pháp lu?t Vi?t Nam. Ai c? y làm trái và xem th??ng Vi?t Nam thì xin m?i ra kh?i ??t n??c chúng tôi.
如果只是個把人的話可能是無意而為之，現在整個團都那么做應該是故意的。越南一直熱情地接待五洲來客前來瞻仰越南的大好河山，但是必須要按照越南的法律規定執行。誰要是故意違反或是不當一回事的話就該請他們離開我們的國家。
TÔI ??NG Y V?I B?N
我同意你的意見
Dù sao c?ng ph?i hoan hô BNG Vi?t nam ?ã lên ti?ng và kh?ng ??nh rõ ràng l?p tr??ng c?a Vi?t nam !
無論如何也要為越南外交部明確越南鮮明立場的聲明點贊。
TR?C XU?T LUÔN KHÔNG CHO NH?P C?NH N?A!
驅逐出境，永遠不許入境
?i thành ?oàn là có s? t? ch?c...c?nh cáo ngay vi?c làm này t? bên l? hành du l?ch
團隊出行肯定是有組織的，旅行社方面對這種做法要馬上警告。
C?m nh?p c?nh m?y ng??i này
禁止這幾個人入境
Rút giay phép ??i v?i công ty l? hành
撤銷旅行社的營業執照
C?m nh?p c?nh, ?u?i v? n??c không cho vào Vi?t Nam 5 n?m, ph?t cty du l?ch th?t n?ng, c?m t? ch?c s? ki?n m?y n?m ?? r?n ?e.
禁止入境，驅逐回國，五年內不允許進入越南。對于旅行社要從重處罰，數年內禁止其組織營業以儆效尤。
Theo quan ?i?m c?a mình thì nh?ng hành ??ng nh? th? này không cho nh?p c?nh vào Vi?t nam
按我的觀點，這樣子的行為就不應該讓他們入境越南。
H?i quan, công an, công ty du l?ch, nhan viên h??ng d?n, công dan Vi?t Nam n?u phát hi?n thì báo ngay cho công an ??a ph??ng ngay. Tr?c xu?t v? n??c l?p t?c và ph?t ti?n
海關、公安、旅行社、導游及越南公民如有發現些類情況就應當馬上向地方公安機關報案。立即驅逐回國并處罰金.
近期發貨到越南的朋友，注意相關貨物問題。否則可能影響清關和物流實效。國際海運貨物就找物流巴巴
