一名義烏外貿翻譯,做外貿業(yè)務吃回扣上百萬元！被抓！近日，義烏一名翻譯小麗（化名）通過家屬將40萬元交到義烏市公安局經偵大隊，希望義烏警方幫忙將錢退賠給自己曾經供職的一家外貿公司。小麗在這家外貿公司工作了近10年，算得上一名“元老”，公司對她也不薄。然而，為了滿足一己私欲，小麗幾乎每筆訂單都要找市場商戶拿“回扣”，最終導致東窗事發(fā)。目前，她因涉嫌涉嫌職務侵占罪已被義烏警方采取刑事強制措施.
其實外貿帶采人員吃回扣現(xiàn)象在行業(yè)內非常普遍,但是需要掌握一定的度.避免產生經濟糾紛.
維修手機讓“黑幕”見光
2011年，小麗進入義烏這家外貿公司工作，擔任韓語和日語翻譯。平常，她負責跟國外的客戶對接，再到義烏市場尋找客戶需要的產品。從業(yè)近10年來，小麗出色的工作能力深得公司的賞識，除獲得豐厚的酬勞，在她買房時公司還給予了數十萬元無息借款。
去年4月的一天，小麗跟幾個同事在辦公室里聊天時，不慎將自己的手機屏幕摔碎。看到這一幕，公司老板娘立即答應為小麗買一只最新款的蘋果手機，并提出幫忙處理摔碎的舊手機。小麗欣然應允。
然而正當手機修好時，一條口罩供應商給小麗發(fā)來的微信被老板娘恰巧發(fā)現(xiàn)，這是一筆5萬元的“回扣”轉賬——此前，小麗向對方采購了100多萬元出口到日本的口罩。
“作為一名工作近10年的老員工，她拿‘回扣’的行為讓我十分意外。”外貿公司老板娘說。之后，小麗被責令主動辭職，并向外貿公司交出5萬元“回扣”及退回前一年度35萬元年終獎。
小麗離職后，外貿公司陸續(xù)發(fā)現(xiàn)，短短三四年間，她與數十名市場商戶存在“轉賬交易”行為。今年5月中旬，外貿公司意識到問題的嚴重性，向義烏市公安局經偵大隊報了案。警方偵查發(fā)現(xiàn)，2017年至去年離職，小麗收受“回扣”的金額過百萬元。6月8日，小麗被抓獲歸案后對自己收受商戶“回扣”的違法事實供認不諱。
一市場商戶被“拖下水”
據小麗交代，她沒有按照“傳統(tǒng)套路”直接向商戶索要“回扣”，而是采用“提點”的方式。她專門在市場尋找相對便宜的商品，適當加價向外貿公司報賬，等公司向商戶支付貨款后，再找商戶將加價的部分“提”走。
小麗的這種做法，將義烏一名做織帶生意的老板娘“拖下水”。2017年以來，小麗多次向這名老板娘采購織帶，對方也分數次通過微信轉賬給她“回扣”，總金額達7萬多元。根據《刑法》及相關司法解釋，這名老板娘淪為小麗職務侵占的“共犯”，目前也已被義烏警方采取刑事強制措施。
近年來，為治理市場“回扣”問題，不斷優(yōu)化營商環(huán)境，義烏警方聯(lián)合多部門常態(tài)開展整治行動。警方表示，采用加價向公司報賬再拿“提點”的新模式，讓一些翻譯收受“回扣”的違法行為更隱蔽，同時也讓市場商戶承擔了更高的法律風險。
義烏警方提醒，針對市場存在部分收受“回扣”的“黑心翻譯”，各外貿公司應及時開展自查自糾，嚴肅風紀，尋找內部存在的問題；市場商戶也應提高警惕，以避免成為“黑心翻譯”的幫兇而觸犯法律。
